|
SAOPŠTENJE POVODOM DODJELE NAGRADE MOSTAR 2006
Nelson Mandela poručio građanima BiH
NASTAVITE SA POMIRENJEM I USPOSTAVLJANJU TRAJNOG MIRA
Centar za mir i multietničku saradnju iz Mostara dodijelio je Nagradu za mir MOSTAR 2006 , bivšem predsjedniku JAR Nelsonu Mandeli.
Nagradu su uručili predstavnici Amabasade BiH u JAR.
Tekst pisma :
Želio bih da zahvalim Centru za mir i multietničku saradnju iz Mostara i građanima Bosne i Hercegovine što su me izabrali da budem laureat mirovne nagrade „Mostar 2006“.
Iako sam primio mnogo nagrada za svoj doprinos očuvanju mira u svijetu, bio sam ugodno iznenađen kada sam saznao da su ljudi iz Vaše zemlje odlučili da mi ukažu ovu čast.
Iskreno me raduje ukoliko sam na bilo koji način inspirisao ljude Bosne i Hercegovine, koji su pretrpjeli mnoge patnje, da nastave sa radom na pomirenju i uspostavljanju trajnog mira.
Južna Afrika je udaljena od Vaše zemlje, ali mi smo ujedinjeni u globalnoj borbi za mir, koji, bez obzira na sve, nema alternative.
Naši zajednički ciljevi moraju biti pomirenje i koegzistencija različitih kultura, religija i rasa.
Ovo je moja poruka građanima Bosne i Hercegovine i želio bih još jednom da im se zahvalim na ovoj nagradi.
N.R. MANDELA
U protekoj godini Dr. Haris Silajdžić je u ime Centra za mir uputio pismo predsjedniku Mandeli povodom dodjele ove nagrade. Budući da se predsjednik Mandela povukao iz javnog života od juna 1999. godine, njegov odgovor na pismo Dr. Silajdžića u kome sa zadovoljstvom prihvata ovu nagradu I poruka koju je uputio u svom pismu, od izuzetnog je značaja za građane Bosne i Hercegovine
U svom pismu Dr. Silajdžić je između ostalog naglasio:
„Most je spreman kad su ljudi spremni. Izlječenje duša traži vrijeme, strpljenje i mnogo napora kao što Vi Predsjedniče veoma dobro znate. U tome nam je potrebna vaša podrška, ohrabrenje i prisustvo. Mnogo je autoriteta moći i bogatstva u današnjem svijetu, ali je moć moralnog autoriteta privilegija samo nekolicine.
Stoga je Centar za mir i multietničku suradnju motiviran da Vama dodijeli nagradu za unapređenje mira i multietničku suradnju. Iskreno se nadamo da ćete učiniti čast Bosni i Hercegovini i prihvatiti Nagradu za mir.“
Nagradu za mir Mostar 2004. izradio je austrijski umjetnik W.M. PÜHRINGER, a ovaj umjetnički rad predstavlja minijaturu instalacije pod nazivom „PEACE CONNECTION“ Statua izrađena u kombinaciji mesinga i plemenitih metala, na postolju od originalnog kamena iz luka Starog mosta, simbolizira Stari most i njegovu mirovnu misiju obnove pomirenja i tolerancije.
Nagrada za mir dodjeljuje se povodom godišnjice obnove Starog mosta.
Laureat Nagrade za mir u 2004. godini bio je Vaclav Havel, a u 2005. godini nagradu je primio Alois Mock.
Mnogi istaknuti svjetski zvaničnici pridružili su se naporima da se ovaj projekat završi, kao što su Al Gore, Bill Clinton, Cyrus Vance, Javier Solana, Federico Mayor, Jaques
Chirac, Sulejman Demirel, Carlo Azeglia Ciampi, Kralj Španije Juan Carlos, Richard Holbruk, Vaclav Havel,Princeza Marija Theresa, Susanne Mubarak,Queen Rania of Jordan,Princ Charles, Benita Ferrero-Waldner,Klaus Kinkel,Lord Paddy Ashdown,te
mnogi drugi. UNESCO i Svjetska banka su 1998. godine na incijativu grada Mostara ,uputili Apel za globalno partnerstvo za rekonstrukciju Starog mosta. Ovaj izuzetni spomenik danas je na listi UNESCO-a i pod njegovom je zaštitom od jula 2005. godine.
Osnivač i direktor Centra za mir je bivši gradonačelnik Mostara Safet Oručević koji je inicajator ideje o zajedničkoj obnovi Starog mosta kao jednog od najvažnijih simbola Bosne i Hercegovine, te značaja pomirenja među ljudima u cijelom svijetu.
Orginalno pismo zahvale, Nelsona Mandele upućeno Centru za mir Mostar |
 |
|
|
Dr. Haris Silajdžić, član predsjedništa BiH i
Ministar vanjskih poslova BiH Sven Alkalaj, sa Grčkim domaćinima u Atini 2004. godine |
|
Originalno pismo Dr. Harisa Silajdžića upućeno gospodinu Nelsonu Mandeli ispred Centra za mir Mostar, povodom uručenja
Nagrade za mir Peace connection |
Dr. Haris Silajdžić
Bivši premijer Bosne i Hercegovine
i potpredsjednik Fondacije
za rekonstrukciju Starog mosta u Mostaru
Poštovani gospodine Predsjedniče,
obraćam Vam se u ime Centra za mir i multietničku saradnju Mostar, čiji je rad fokusiran na simbolički značaj Starog mosta u Mostaru za multietničku saradnju i koegzistenciju u svjetlu tragičnih događaja u Bosni i Hercegovini u periodu 1992-1995. Stari most, izgrađen 1566. godine, srušen je 1993. i obnovljen 2004. godine. Predsjednik Clinton je sa pravom nazvao Stari most „simbolom tragedije u ratu u bivšoj Jugoslaviji“. |
|
Neposredno nakon potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma 1995. godine, započete su aktivnosti na obnovi Starog mosta. Fondacija potpredsjednika Gora – Vijeće za prvu slobodu Amerike, pridružila se aktivnostima rekonstrukcije. Cyrus Vance, bivši US državni sekretar i predstavnik Svjetskog fonda za očuvanje spomenika, dao je svoju podršku ovim nastojanjima: „Naša zajednička vjera u simboličku vrijednost Starog mosta ne može se jednostavno izbrisati. Most se mora rekonstruisati zato jer je istinski dio najdragocjenije svjetske baštine“, rekao je Cyrus Vance. U oktobru 1997. godine, Javier Solana je pružio svoju podršku rekonstrukciji Starog mosta i Federico Mayor, bivši generalni direktor UNESCO-a je iste godine u potpunosti podržao očuvanje Starog mosta. Ovaj spomenik se nalazi na listi UNESCO-a, pod čijom zaštitom se nalazi od jula 2005. godine. Godine 1998. UNESCO i Svjetska banka su apelirali za globalno partnerstvo u rekonstrukciji Starog mosta. Iste godine, predsjednik Chirac je objavio da će Francuska učestvovati u rekonstrukciji. U novembru 1997. godine, predsjednik Turske, Demirel je objavio da je Turska uložila milion US dolara u istu svrhu, kao inicijalni iznos.
Fondacija za rekonstrukciju Starog mosta je osnovana 2. jula 1997. godine. Preminuli predsjednik Izetbegović je imenovan za predsjednika i ja sam imenovan za potpredsjednika. Gradonačelnik Mostara, gosp. Safet Oručević je imenovan za predsjednika administrativnog odbora.
Svi ovi pojednici, institucije i uprave, kao i mnogi drugi su imali veliko zadovoljstvo vidjeti ponovno uzdizanje Starog mosta. Most je spreman kada su ljudi spremni. Liječenje ranjenih duša zahtijeva vrijeme, strpljenje i mnogo truda, a Vi to, gospodine Predsjedniče, znate veoma dobro. U ovome nam je potrebna Vaša podrška, ohrabrenje i prisutnost. Autoritet moći i bogatstva je prednost u današnjem svijetu, ali snaga moralnog autoriteta je privilegija samo određenih pojedinaca.
Vi, gospodine Predsjedniče, imate ovaj autoritet više nego bilo ko i to je razlog koji je potaknuo Centar za mir i multietničku saradnju iz Mostara, da Vam ponude nagradu za promociju mira i multietničke saradnje. Iskreno se nadamo da ćete Vi, gospodine Predsjedniče, ukazati čast Bosni i Hercegovini, prihvatanjem ove ponude. Predsjedniku Vaclavu Havelu je prvom dodijeljena ova nagrada 2004. godine.
Gospodine Predsjedniče, naša velika želja je da Vam poželimo dobrodošlicu u Bosni i Hercegovini. Međutim, ukoliko zbog obaveza, niste u mogućnosti da dođete, spremni smo da Vam predamo nagradu na mjestu i u vremenu koje Vama odgovara.
Gospodine Predsjedniče, privilegija i čast mi je da Vam prenesem ovu poruku u ime Centra za mir i multietničku saradnju.
Hvala Vam
S poštovanjem,
Haris Silajdžić |
|
Pismo Safeta Oručevića direktora Centra za mir i multietničku saradnju Mostar Ambasadi Bosne i Hercegovine u Pretoriji. |
|
Ambasada Bosne i Hercegovine u Pretoriji
Južnoafrička Republika
gosp. Bakir Sadović savjetnik-v.d.otpravnik poslova
Dostavljamo Vam Povelju nagrade za mir, koja se u sklopu međunarodnog priznanja pod nazivom „Mostar Peace Connenction 2006“, dodjeljuje gospodinu Nelsonu Mandeli od strane Centra za mir i multietničku saradnju Mostar.
Molimo Vas da ispred Centra za mir i multietničku saradnju Mostar u moje ime, kao direktora centra, uručite ovo prestižno međunarodno priznanje g. Nelsonu Mandeli, prema protokolu kako ste dogovorili.
|
|
Zamolili bi Vas, da ako postoji mogućnost, sam čin predaje nagrade, fotografišete radi naše arhive.
Bilo bi nam posebno drago da gospodinu Mandeli prenesete naše želje za njegovo dobro zdravlje i da mu se najsrdačnije zahvalite na spremnosti da prihvati našu nagradu i priznanje kao izraz poštovanja prema njegovom sveukupnom djelu.
Vama i vašim saradnicima se iskreno zahvaljujemo na saradnji.
S poštovanjem,
Direktor
Safet Oručević
|
|
|
W.M. Pühringer
Autor skulpture
PEACE CONNECTION 2004
web site
puehringer.zuend-up.com |
Autor skulpture Nagrada za mir "Mostar 2006" je Austrijski umjetnik W.M. PÜHRINGER, a ovaj umjetnički rad predstavlja minijaturu instalacije pod nazivom
„PEACE CONNECTION 2004“ koja je sastavni dio izložbe „Stari most – spomenik mira“.
Statua je izradjena u kombinaciji mesinga i plemenitih metala, na postolju od originalnog kamena iz luka Starog mosta, simbolizira Stari most i njegovu mirovnu misiju obnove pomirenja i tolerancije....više o >>>
|
|
|
Povelja nagrade
"Mostar 2006"
Nagrada za mir
„PEACE CONNECTION 2004“
|
